Mihaela Andrei, realizatoarea emisiunii radio "Stil de viata" la postul public din Constanta, imi scrie cu incantare despre recent tradusa carte a lui Yalom. Cu permisiunea doamnei, public aici cuvintele sale:
"Am terminat recent "Calaul dragostei si alte povesti de psihoterapie", indragostita, fascinata si, aspect important, reconfortata de personalitatea autorului ei. Dar "personalitate" e aici, cred, un cuvant sablon, Yalom fiind mult prea viu si prezent in dialogul cu mine, cititorul lui. Eu insami chiar, nu am fost un simplu cititor, cautandu-ma in fond si regasindu-ma partial in povestile acelea. Ba mai mult - si iertati-mi aici "indrazneala" - eram un fel de coechipier al doctorului Yalom, cotrobaind cu propria-mi curiozitate si intuitie in cazurile prezentate. Splendida carte... "
"Faptul ca reuseste sa treaca de mediul avizatilor nu cred ca e o intamplare, ci chiar intentie. Specialistul e dublat de un excelent scriitor care isi ..."manipuleaza " cititorul cu un arsenal deloc strain, probabil, tehnicilor de introspectie. Ce mai, intr-un limbaj mai lejer, as spune ca Yalom e foarte... "glam." M-am intrebat chiar, pe parcursul lecturii, daca aspectul comercial (cel putin in cazul "Calaului...") nu i-a fost pana la urma reprosat de unii confrati. Ca sa pun punct ideii, contrar unor conceptii generale, a trece de mediul academic prin accesibilitate, pastrand totodata intacta valoarea continutului stiintific este, fara indoiala, un mare plus de valoare si talent. E chiar arta. Asa dupa cum, la polul opus, unii ambaleaza lipsa de creatie si originalitate, poate chiar de sensibilitate, in texte savante si imposibile."
Multumesc, Mihaela!
vineri, 28 martie 2008
Abonați-vă la:
Postări (Atom)